" " 9 : , , .